Belçika’dan: Belçika’lı Felsefe profesörü Lieven de Cauter’ün ardıdan, Liège üniversitesinin İngilizce Edebiyat profesörü Christine Pagnoulle da Türkiye Başbakanına bir mektup yazdı.

Ayrıca, Belçika’lı tarihçi Mazyar Khoojinian toplu mezarlar açılsın çağrısını imzaladı.

Siyasi sürgün duyarlı gazeteci Doğan Özgüden hem imza metnini imzaladı, hem Info-Türk adlı sitesinde Hüsnü Yıldız’ın çağrılarını yayınladı. Ayrıca, bu çağrıyı tüm abonelerine gönderdi.

Latin Amerika’dan: Okyanus ötesinden iki kişi Hüsnü Yıldız’ın direniş ve taleplerini desteklediğini açıkladı.

Biri  Honduras’lı psikolog Guillermo Enrique Moncada Osorio. Diğeri de, dünyaca ünlü Carlos Latuff isimli siyasi ressam ve karikatürcü. Carlos Latuff, 2009 yılında, kanser hastası devrimci tutsak Güler Zere’nin serbest bırakılması için yürütülen kampanya çerçevesinde de desteğini belirtmiş, bir resim çizmişti.

*

Prof. Christine Pagnoulle’nin mektubunu sizlerle paylaşıyoruz.

Sayın Ekselansları,

Size, Ali Yıldız'ın annesi ve abisinin sürdürdükleri açlık grevi nedeniyle kötüleşen sağlık durumlarından oldukça endişe duyduğumu bildirmek istiyorum. Türkiye'nin genel olarak geçmişiyle yüzleşmesini, ayrıca adalet ve saygıyı tesis etme zamanının geldiği kanısındayım. Hükümetinizin toplu mezarların açılması ve özellikle Ali Yıldız’ın cenazesinin defin işlemlerini yapılabilmesi için ailesine iade edilmesi yönünde gerekli tüm işlemleri yapacağına inanıyorum.

İlginiz için teşekkür ederim.

Saygılarımla
Christine Pagnoulle
Liege Üniversitesi
İngilizce Edebiyat ve Tercümanlık profesörü

*

Mektubun orjinanali:

To the Prime Minister of Turkey,

Dear Excellency,

I am most concerned about the deteriorating health condition of Ali Yildiz’ mother and brother due to their hunger strike. More generally I feel that it is high time Turkey should face up to its past and restore justice and respect. I trust that your government will take all necessary action for common graves to be opened, and in this particular instance the body of Ali Yildiz be restired to his family for proper burial.

Thank you for your attention.
Yours truly
Christine Pagnoulle
University of Liege
English literatures and translation

Ana sayfa